2011-10-31-23:00

イ・スンギくんのアルバム5集「Tonight」から、歌詞の解読シリーズ第6弾。
「널 웃게 할 노래（ノル　ウッケ　ハル　ノレ）　君を笑顔にする歌」です。

「君を笑顔にする歌」byイ・スンギ　歌詞の日本語訳 の続きを読む

　2011-10-31-20:30

イ・スンギくんのアルバム5集「Tonight」から、歌詞の解読シリーズ第5弾。
「나는 나쁜 남자다（ナヌン　ナップン　ナムジャダ）　俺は悪い男だ」です。




「悪い男」のイメージから程遠いスンギくんが、どんな「悪い男」ぶりを見せてくれるんでしょう！？

「俺は悪い男だ」byイ・スンギ　歌詞の日本語訳 の続きを読む

　2011-10-29-00:00

スンギくんの公式HPに、コンサートの情報が上がっているようですね。



時間がないので、翻訳サイト丸投げで…

（あ、もちろん、歌詞解読はいつも自力でしてますよ～！！）

ここのところ、スンギくん情報が多すぎて、全くついて行けていません(T_T)


＊・～・＊・～・＊・～・＊・～・＊・～・＊・～・＊・～・＊～・＊・～・＊・～・＊・～・＊・～・＊・～・＊・～・＊・～・＊


こんにちは。フックエンターテイメントです。

27日に発売されたイ・スンギ5集アルバムに、大きな愛を送ってくださったアイレンの皆様に、
深く感謝いたします。

いつも無限の愛を送ってくださるアイレンの皆さんたちのために、
5集アルバムを出してミュージシャンとして戻ってきた歌う皇帝！
イ・スンギの＜2011　イ・スンギ希望コンサート＞も、さらに熱心に準備をさせていただきます。


まず、前売りの案内お知らせです。

＜2011　イ・スンギ希望コンサート＞"前売りは11月1日（火曜日）午後3時、インターパークにオープンします。

年に一度だけ！歌手として、コンサートライブの舞台に立つ歌手イ・スンギの姿を見られる機会に～！

イ・スンギくんの2011コンサートに関する情報。 の続きを読む

　2011-10-28-23:15

イ・スンギくんのアルバム5集「Tonight」から、歌詞の解読シリーズ。
4曲目は「아디라도（オディラド）　どこへでも」です。

「どこへでも」byイ・スンギ　歌詞の日本語訳 の続きを読む

　2011-10-28-21:40

スンギくんの5集「Tonight」が、ようやくCDショップに並びました！！


授業が終わって早速、2つのお店に行って、それぞれのお店で1枚ずつ買ってきましたよ☆

イ・スンギくんの5集アルバムが発売されました！！ の続きを読む

　2011-10-27-22:50

イ・スンギくんのアルバム5集から歌詞の解読シリーズ、3曲目は「Tonight」です。

「Tonight」byイ・スンギ　歌詞の日本語訳 の続きを読む

　2011-10-27-20:30

イ・スンギくんの5集アルバム「Tonight」がとうとう発売になりましたね！！

今日早速CDショップに行ってみたんですが、どこにもCDが見当たらず…

店員さんに確認したら「明日です」と言われました(T_T)




ところが、親切な方が早速音源を公開して下さっていますね(^_^;)

私も結局、CDより先にネット上で聴くことになりました～



ま、そんな事より、こちらに訪問して下さっている方は歌詞の解読を待って下さっているでしょうから、さっそくタイトル曲「친구잖아（チングジャナ）　友達じゃないか」の日本語訳＋ルビ、行きます！

「友達じゃないか」byイ・スンギ　歌詞の日本語訳（ルビ付き） の続きを読む

　2011-10-26-23:10

スンギくんの5集アルバムから、タイトル曲「친구잖아（チングジャナ）　友達じゃないか」のMVが公開されたようですね♪





わ～、すごい好きな感じ！！

切なさが胸に染み込んでくる…

先日の「恋愛時代」でも感じましたが、高音がめちゃめちゃイイですね！

　2011-10-26-22:45

スンギくんの5集アルバム「Tonight」の発売が間近に迫り、今日もいろいろなニュースが出てきているようですね！

全く情報に追い付けていません(>_<)

ですが、とりあえず午後にあった「ショーケース」の画像を見ながら、今日は少しだけ、ウダウダと愚痴（と言ったら怒られるかもしれないけど）を書かせて下さいm(_ _)m。


以下、画像は全て、いろんな所からお借りしていますm(_ _)m


実は今日、スンギくんの事に関して、私的にちょっと嬉しい事があったんです。

残念ながら、事情があって、それをここに書くことはどうしても出来ないんですが…。

すごく、すごく、もどかしい…(>_<)



でもって、嬉しいことがあったにも関わらす私は今、それほど興奮していません。


なんでだろう…？

ファンとしての気持ちが冷めた！？




ううん、違う。


…原因は分かっています。

私のファン心。 の続きを読む

　2011-10-25-17:30

今日のスンギくんは＜第48回貯金の日＞なる行事に参加して、「貯金有功者に対する大統領表彰」とやらを受けたそうですね！

ニュースサイトに画像がたくさん上がっているので、自分の記録用に抜粋して貼っておきます。








（以下、画像は全てニュースサイトより）

2011年10月25日＜貯金の日＞記念式典で受賞するイ・スンギくん☆ の続きを読む