<愛>byイ・スンギ☆歌詞の日本語訳

 2015-06-11-00:30
イ・スンギくんの6集アルバム<그리고...(そして・・・)>

歌詞解読&ルビのご紹介、3曲目は<사랑(愛)>です。


゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・


サラン
사랑






サラン ギョテ インヌン ゴンマヌロ
사랑, 곁에 있는 것만으로
愛、そばにいる事だけで

マロプシ ナエ ハルルル
말없이 나의 하루를
何も言わなくても僕の1日を

ノギョジュヌ ノンギ
녹여주는 온기
溶かしてくれる温かさ

サラン アプロ カギ オリョウォ
사랑, 앞으로 가기 어려워
愛、前に進むのが難しくて

トボッコリヌン ナエゲ
터벅거리는 나에게
とぼとぼ歩く僕に

ハムッケ コンヌン ポブル アルリョジュン ナル
함께 걷는 법을 알려준 날
一緒に歩く方法を教えてくれた日

サラン クドプシ ナルル イルキョ ジュドン
사랑, 끝없이 나를 일으켜 주던
愛、果てなく僕を 立ちあがらせてくれた

ノルル カジャン アルムダプケ ヘットン
너를 가장 아름답게 했던
君を一番美しくさせた

モドゥ ニユガ トゥエジュン ク イルム サラン サラン
모든 이유가 되준 그 이름, 사랑 사랑
全ての理由になってくれるその名前、愛、愛


サラン イジェヌン チョムヂョム イチョジル ク キオクト
사랑, 이제는 점점 잊혀질 그 기억도
愛、いまではだんだん忘れられていくその記憶も

アプム ソッキン シガンドゥルド ネゲン
아픔 섞인 시간들도 내겐
辛さが混ざった時間も僕には

ク モドゥンゲ サラン
그 모든게 사랑
そのすべてが愛



サラン チョヌァギ ノモ トゥリヌン
사랑, 전화기 넘어 들리는
愛、電話機を飛び越えて聞こえる

ノエ アンブルル ムッコソン
너의 안부를 묻고선
君の元気を確認して

クジェヤ チャミ トゥルゴ
그제야 잠이 들고
ようやく眠りにつき

サラン チウジ モタン ボノウァ
사랑, 지우지 못한 번호와
愛、消すことが出来ない番号と

タ ハジ モタン イェギウァ
다 하지 못한 얘기와
全ては言えなかった話と

ボリル ス オプケ ドゥエン ソンムレド
버릴 수 없게 된 선물에도
捨てることが出来なくなったプレゼントにも


サラン クドプシ ナルル イルキョ ジュドン
사랑, 끝없이 나를 일으켜 주던
愛、果てなく僕を 立ちあがらせてくれた

ノルル カジャン アルムダプケ ヘットン
너를 가장 아름답게 했던
君を一番美しくさせた

モドゥ ニユガ トゥエジュン ク イルム サラン サラン
모든 이유가 되준 그 이름, 사랑 사랑
全ての理由になってくれるその名前、愛、愛


サラン イジェヌン チョムヂョム イチョジル ク キオクト
사랑, 이제는 점점 잊혀질 그 기억도
愛、いまではだんだん忘れられていくその記憶も

アプム ソッキン シガンドゥルド ネゲン
아픔 섞인 시간들도 내겐
辛さが混ざった時間も僕には

ク モドゥンゲ サラン
그 모든게 사랑
そのすべてが愛



サラン イジェヌン チョムヂョム イチョジル ク キオクト
사랑, 이제는 점점 잊혀질 그 기억도
愛、いまではだんだん忘れられていくその記憶も

アプム ソッキン シガンドゥルド ネゲン
아픔 섞인 시간들도 내겐
辛さが混ざった時間も僕には

ク モドゥンゲ サラン
그 모든게 사랑
そのすべてが愛



にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
スポンサーサイト
カテゴリ :イ・スンギ 歌詞 トラックバック(-) コメント(0)
タグ :
コメント












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫