訓練所に手紙を送る場合・・・
2016-02-11-21:00
訓練所でのスンギくんの配置が決まって、手紙が送れるようになったみたいですね。韓国人は訓練所のHPからメッセージを手軽に送れるようになっていますが、外国人は無理のようなので、郵送する必要がありそうです。
で、「スンギくんに手紙を送りたい」というコメントをいただいた事もありますので、ちょっと調べてみました。
あくまで、今の訓練所にいる間の話ですが・・・・
손편지 관련 자주 묻는 질문 및 답변입니다.
（手紙関連の、よくある質問および答えです）
Q:편지 보낼 주소를 알고 싶어요.
1. 우리연대 주소는 아래와 같습니다.
- 신 주소 : 충청남도 논산시 연무읍 득안대로 504번길 사서함 76-14호 00중대 00소대 000번 000
※ 문자서비스를 통해 훈련병의 「교육연대 배치결과」 확인 후 편지를 보내주세요.
Q:손편지는 언제까지 쓸 수 있나요?
1. 편지는 발송 후 3~4일 후에 훈련병에게 전달됩니다.
따라서 적어도 교육수료 5일 전에 보내주셔야 이상 없이 훈련병에게 전달 될 수 있습니다.
훈련병이 교육수료 후 도착한 편지는 반송조치되니 이점 유의하시기 바랍니다.
2. 편지에 가족 및 애인사진 첨부가 가능하나 그 외 물품
(음식물, 허가되지 않은 약품 등)은 폐기조치 될 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
* 가족들이 규정 이외의 물품을 보냈다고 해서 훈련병이 처벌을 받는 경우는 없습니다.
Q:手紙送る住所を知りたいです。
1.私たちの連隊の住所は下記の通りです。
-新住所:忠清南道論山市練武邑ドゥクアン大路504番地 私書箱76-14号 00中隊00小隊000番000
※文字サービスを通じて訓練兵の"教育連隊配置の結果"を確認後、手紙を送ってください。
（↑スンギくんが「30連隊」に配置されたことはすでに分かっていますので、この一文は気にしなくて大丈夫です）
Q:手紙はいつまで書けますか。
1.手紙は発送後3～4日後に訓練兵に伝達されます。
したがって、少なくとも教育修了5日前に送ってくだされば問題なく訓練兵に伝わります。
訓練兵が教育修了後に到着した手紙は返送処置されるので、この点ご留意ください。
2.手紙に家族や恋人の写真添付が可能であるが、その他の物品(食べ物、許可されていない薬品など)は廃棄措置になりうるので、留意してください。
※家族たちが規定以外の物品を送ったからといって、訓練兵が処罰を受けることはありません。
ということです。
訓練は5週間でしたっけね。
＊追記
スンギくん公式HPのアイレンゾーンには、少なくとも訓練終了の5日前（3月11日）までには訓練所に到着するように送るように、と書かれています。
日本から韓国に郵送する時間もかかりますし、訓練所で受け取ってからスンギくんに手渡されるまでにも3，4日かかるとの事ですので、訓練所が終わる2週間～10日前までには発送をする必要がありそうですね。
あて名は、
郵便番号 33012
충청남도 논산시 연무읍 득안대로 504번길 사서함 76-14호
30연대 2중대 3소대 (2분대 136번) 이승기님
訓練所では外の世界と遮断されているようですので、手紙が嬉しいそうですね☆
（手紙関連の、よくある質問および答えです）
Q:편지 보낼 주소를 알고 싶어요.
1. 우리연대 주소는 아래와 같습니다.
- 신 주소 : 충청남도 논산시 연무읍 득안대로 504번길 사서함 76-14호 00중대 00소대 000번 000
※ 문자서비스를 통해 훈련병의 「교육연대 배치결과」 확인 후 편지를 보내주세요.
Q:손편지는 언제까지 쓸 수 있나요?
1. 편지는 발송 후 3~4일 후에 훈련병에게 전달됩니다.
따라서 적어도 교육수료 5일 전에 보내주셔야 이상 없이 훈련병에게 전달 될 수 있습니다.
훈련병이 교육수료 후 도착한 편지는 반송조치되니 이점 유의하시기 바랍니다.
2. 편지에 가족 및 애인사진 첨부가 가능하나 그 외 물품
(음식물, 허가되지 않은 약품 등)은 폐기조치 될 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
* 가족들이 규정 이외의 물품을 보냈다고 해서 훈련병이 처벌을 받는 경우는 없습니다.
Q:手紙送る住所を知りたいです。
1.私たちの連隊の住所は下記の通りです。
-新住所:忠清南道論山市練武邑ドゥクアン大路504番地 私書箱76-14号 00中隊00小隊000番000
※文字サービスを通じて訓練兵の"教育連隊配置の結果"を確認後、手紙を送ってください。
（↑スンギくんが「30連隊」に配置されたことはすでに分かっていますので、この一文は気にしなくて大丈夫です）
Q:手紙はいつまで書けますか。
1.手紙は発送後3～4日後に訓練兵に伝達されます。
したがって、少なくとも教育修了5日前に送ってくだされば問題なく訓練兵に伝わります。
訓練兵が教育修了後に到着した手紙は返送処置されるので、この点ご留意ください。
2.手紙に家族や恋人の写真添付が可能であるが、その他の物品(食べ物、許可されていない薬品など)は廃棄措置になりうるので、留意してください。
※家族たちが規定以外の物品を送ったからといって、訓練兵が処罰を受けることはありません。
ということです。
訓練は5週間でしたっけね。
＊追記
スンギくん公式HPのアイレンゾーンには、少なくとも訓練終了の5日前（3月11日）までには訓練所に到着するように送るように、と書かれています。
日本から韓国に郵送する時間もかかりますし、訓練所で受け取ってからスンギくんに手渡されるまでにも3，4日かかるとの事ですので、訓練所が終わる2週間～10日前までには発送をする必要がありそうですね。
あて名は、
郵便番号 33012
충청남도 논산시 연무읍 득안대로 504번길 사서함 76-14호
30연대 2중대 3소대 (2분대 136번) 이승기님
訓練所では外の世界と遮断されているようですので、手紙が嬉しいそうですね☆
- 関連記事
-
- 2/28訓練所集合写真のスンギくん♪ (2016/03/06)
- 「テーマ紀行」論山編に登場したスンギくん☆ (2016/03/03)
- 訓練所に手紙を送る場合・・・ (2016/02/11)
- 訓練所のスンギくん☆ (2016/02/11)
- ＜一晩のTV芸能＞のスンギくん☆ (2016/02/04)
スポンサーサイト
カテゴリ ：イ・スンギ in 軍隊
トラックバック(-)
コメント(7)
タグ ：
