ソジンさんが語るスンギくん☆その2

 2016-05-06-23:00
ドラマ<結婚契約>を終えたイ・ソジンさんのインタビュー記事がたくさん出ていて、その中でスンギくんについても語ってくれたようですね☆

b120804

한 번 빠지면 헤어날 수 없는 '츤데레' 이서진

◆같은 소속사 이승기

최근 라디오에 출연한 이서진은 같은 소속사 식구인 이승기에게 트와이스 CD를 전달했다는 이야기를 해 화제가 된 바 있다.

이승기의 집과 가까운 거리에 살기에 혼자 지하철 또는 차를 통해 자주 만났다는 이서진.

그가 이승기에 관련 말을 할 동안 동생을 향한 애정을 느낄 수 있었다.

"승기가 나이가 많은 상황에서 입대한데다 특전사로 가 걱정을 했는데 군 생활을 정말 잘하고 있는 것 같더라.

요즘 걸그룹 트와이스에 푹 빠져 살더라고요.

그래서 '삼시세끼'에 출연했던 택연에게 트와이스 싸인 CD를 부탁해 그걸 받아 군에 소포로 보내줬다"


◆同じ事務所所属のイ・スンギ

最近ラジオに出演したイ・ソジンは、同じ事務所所属の家族のイ・スンギにトゥワイスCDを渡したという話をして話題になったことがある。

イ・スンギの家と近い距離に住んでいて、一人で地下鉄または車を使ってよく会ったというイ・ソジン。

彼がイ・スンギに関する話をする間、弟に向けた愛情を感じることができた。

"スンギが年がいった状況で入隊したうえ、特戦司令部に行って心配していたが、軍生活を本当によくしているようだ。

最近のガールズグループのトゥワイスにすっかりハマって過ごしているんだって。

なので、'3食ご飯'に出演したテギョンにトゥワイスのサインCDをお願いして、それを受けて軍に小包で送ってあげた"


b120806


이서진이 말하는 #예능인 #나영석 #노홍철

이어 이서진은 이승기에 대해서도 덧붙였다.

"열정과 파이팅이 넘치는 친구에요.

하나 던져 주면 밤새 들고 파는 성격인데,
승기랑 여행갈 때 맛있는 데 알아 놓으라 하면 수백군데 알아 놓더라고요.

한 번은 오사카에 같이 갔는데.

승기가 저녁 어디서 먹어요? 이러길래

'내가 예약했어.미슐랭 원스타'라 그랬더니,

'그게 뭐에요?' 하더라고요.

미슐랭을 한 번 알려줬더니 그 뒤에 책을 사서 연구해오더라고요."


さらに、イ・ソジンはイ・スンギについても付け加えた。

"熱情とファイトがあふれる友達です。

一つ投げかけたら、一晩かけて掘り下げる性格なのだが、

スンギと旅行に行く時に、美味しいところを調べておけと言えば数百箇所調べてあったんです。

一度大阪に一緒に行ったときには、

スンギが「夕食をどこで召し上がりますか。」と言うので

「私が予約した。ミシュランのOne Star」と言うと、

「それが何ですか?」と言うんですよ。

ミシュランを一度教えてあげたら、その後に本を買って研究してきたんですよ。"


b120805


이서진이 말하는 나영석 PD와 예능 그리고 '어서옵쇼


-절친한 동생 이승기 면회는 갈 건가.


곧 첫 휴가 나올 거다.

지금은 훈련기간이다.

들어보니 군대에서 낙하산도 타고 그런 것 같다.

군기 바짝 들어서 전화하면 ‘단결’ 외친다.


-親しい弟イ・スンギの面会には行くのか。


まもなく、初めての休暇で出てくるはずだ。

今は訓練期間だ

聞いてみたら軍隊で、落下傘も乗ったらしい。

軍紀(軍の規律)がぴったりと身について、電話をすれば'단결(ダンギョル=団結)'と叫ぶ。



゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・



インタビュアーがスンギくんの事を聞きたくて投げかけたのでしょうか?

それともソジンさんが進んでスンギくんの話をしたのでしょうか?

いくつものメディアに話題が出ているところを見ると、それだけ「イ・ソジンと言えば、イ・スンギ」みたいなイメージがあるみたいですね(^m^)

スンギくんについて話す時のソジンさんが”弟思いの愛情を見せた”という表現を見ると、ほっこりします(*´ω`*)


b060201


何はともあれ、ソジンさんを通じて軍隊でのスンギくんの様子がまた少し伺えましたね♪

落下傘に乗った話をしたということは、スンギくんと電話をしたのはこの1,2週間以内の事のようですね。

軍隊外の人に電話する時も「단결」って言うんだ(^m^)

とにかく軍隊生活には順調に適応しているようで(*^o^*)

初めての休暇がもうすぐ出るんですね。

美味しいものいっぱい食べて、ゆっくりと過ごせると良いですね☆


g060903


TWICEの事もまたネタになっていますね~

先日ラジオで話しているのを聞いた時、私は勝手な想像で、スンギくんが興味あるガールズグループの名前をいくつか挙げた中にTWICEが入っていて、ソジンさんがその中で仲良しテギョンさんと同じ事務所のTWICEをピックアップしただけだったのかも~!?と思ったりしていたのですが。

ソジンさんの話の中に「트와이스에 푹 빠져 살더라고요.(TWICEにすっかりハマって過ごしているんだってよ。)」といっているところを見ると、本気で、ガチでTWICEなんでしょうか!?

まぁどちらでもいいんですけど~


さらにどうでもいい話ですが、先日のラジオの話以来TWICEが気になっていろいろ動画を見てたら、いつのまにか私の頭の中で「ウアハゲ~」が回っています(笑)

OOH-AHH하게=우아하게=優雅に



何気に何人かのメンバーの見分けもついてきたりして(^m^)

元気いい曲だし、スンギくんの真似して、目覚ましソングにしてみる!?





にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
関連記事
スポンサーサイト
カテゴリ :イ・スンギ その他 トラックバック(-) コメント(0)
タグ :
コメント












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫