FC2ブログ

除隊お迎えレポ☆その4

 2017-11-05-06:00
10月31日に特戦司13空輸特戦旅団を満期除隊したイ・スンギ兵長。

その除隊のお迎えレポ、その4です。


ファンとの対話の時間の続き☆


記事の中の写真は全て、ありがたくお借りしておりますm(_ _)m

22860703_139097673509800_6165797785338642432.jpg


゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・


動画に字幕を入れてみました(^_-)-☆

(↓これは画面キャプチャー)
f110501.jpg

字幕が出てない場合は、画面右下の、赤丸で囲ったマークをクリックして下さい。


(↓こちらが実際の動画。前の記事の続きから再生するように設定していますが、字幕は全編に付いています)



スンギ:お一人お一人挨拶させてもらいたいんだけれど、ここが・・・(そういう場所ではないので)・・・


(マネージャーが花を受け取り、賞状の束を渡す)


スンギ:それと、多くの方が、ファンたちが、僕が何をしていたのか?と気にしているようなので。

服務をすると、「軍服務力量(認定)書」という・・・



・・・と言って、軍服務力量認定書を披露。



そしてこれは、僕がとにかく軍生活に没頭したから、もらえたと言う「特級戦士」


・・・と言って、特級戦士の認定書(タイトルは”賞状”と書かれているようです)を披露。


PYH2017103119330006401_P4.jpg


特戦司にだけある、「戦闘特戦兵」というのがあります。


・・・と言って、「戦闘特戦兵」の認定書(タイトルは同じく”賞状”と書かれているようです)を披露。



あまりにも、何をしているのか(皆さんが)気にされているようなので。

なにしろ特戦司は保安が徹底しているから、僕がマスコミを通じで挨拶をしたことがないのですが。



とにかく誠実に、そして本当に楽しく軍服務しました。

今後すぐに早く挨拶いたしますから、今日出来なかった物足りない時間は、後で機会が出来たら必ず(こういう場を)作るようにして・・・



ファン:ファンミーティングしてください!


゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・


その後、ファンの前に少し近づいたものの、立ち止まることはなく退場。

最後にファンの方を振り返って手を振り、そのまま事務所が準備していたバンに乗って、ソウルへと帰って行かれました。



こちらの動画、ノーカットではないですが、お迎えの”舞台裏”みたいなところまで見せてくれていて、なかなか興味深いです♪



スンギくんがバスに乗って帰られるところまでしっかり撮ってくれていますね(^.^)v



それにしても、賞状を見せびらかしている時のスンギ兵長の誇らしげな表情ときたら!(^m^)

23164314_187858511786857_92842199208689664_n.jpg

「ほら、アイレンのみんな、見て見て!!!」


凛々しくなったのに、こういう表情は変わらないなぁ~って、ホッとしました(*´ω`*)

23101509_1408187759279239_1684808759894867968_n.jpg

「これ、結構スゴイ賞なんだぜ?」



力量認定書は、フック社長さんがインスタでアップしていましたね。

22860407_521537214863276_6230492010134896640_n.jpg

こういうのって個人情報じゃないの!?って思うんですが、韓国人は気にされないのかしら・・・

まぁファンとしては、見せてもらえてありがたいですが(^m^)

↑の内容については、また後日時間があれば解説しますね。



でもって、「特級戦士」にもなっていたんですね!(2017.6.26受賞)

「特級戦士」と言えば、東方神起のユノさんが受けた時に大きな話題となっていましたが・・・

スンギくんたら、人知れず、すごい事を成し遂げていたんですねぇ!!


201710310930147715.jpg

右胸の、名札の上に付いている「특급전사(特級戦士)」のマークを見ると、黒豹と13の文字がデザインされているみたいですね。

各旅団で認定された資格って事かな。


もう一つ受けたという「戦闘特戦兵(전투특전병)」の資格も、「特戦司にしか無い」って説明していますし、普通の陸軍の部隊とはいろいろシステムが異なっているようですね。(2017.6.26受賞)


スンギ兵長が軍服につけているたくさんの記章の意味を知りたい方は、こちらの記事をご参照ください(韓国語です)

'휘장 부자' 이승기, 각 휘장의 의미는?

96mO5be.jpg

こうやって見ると、今年6月末に受けた「特級戦士」の記章は見た目も新しいですが、ずっと付けていた名札と、特戦司の証である落下傘マーク、13空輸旅団の黒豹マークは年季が入っていますね。

スンギくんが1年半以上の間に流した汗が、たくさんしみ込んでいるように感じられます・・・



スンギくんも言っているように、とにかく特戦司は保安上ベールに包まれていて、なかなか外にその様子が漏れ聞こえることが無かったというのが、ファンとしてももどかしかった部分ではありましたよね・・・(>_<)


でも、スンギくん自身がその「特殊戦司令部」という部隊でたくさん成長し、充実した軍生活、最高の時間を得ることが出来た、と言っているのだから、結果的に「それで良かったんだ!」と思うばかりです。


゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・


ファンとの対話時間の、別角度の動画。

ナビさん、教えてくださって、ありがとうございます♪



スンギくんの向こう側に見えているところが、一番ファンが固まっていたトコロだったようで、スンギくんはそちらの方をよく見て話していますね!

ただ、そこに居た友人いわく、逆光で見えにくかったんだとか・・・(;^ω^A



つづく


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
関連記事
スポンサーサイト



カテゴリ :イ・スンギ in 軍隊 トラックバック(-) コメント(2)
タグ :
コメント
【管理人のみ閲覧できます】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2017/11/05 08:41】 | # | [edit]
【管理人のみ閲覧できます】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2017/11/05 23:55】 | # | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫