FC2ブログ

イ・スンギ3集「別れ歌」歌詞カードのメッセージ

 2011-05-31-19:20
(私に)大好評の、スンギくんのCDの歌詞カードのメッセージ解読シリーズ、第4弾☆

今回は3集「別れ歌」のメッセージを見てみます。
cd0301


解釈を間違っている可能性があります。
だいたいこんな感じ、ぐらいに思っていて下さい。

*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*

기분좋은 출발이었습니다.
気分のいい スタートでした。

3집 앨범을 준비하고 녹음하는 동안
3集 アルバムを 準備して 録音する 間

늘 기분이 좋아 행복했었습니다.
いつも 気分が良く 幸せでした。


그런데 녹음을 모두 마치고 이 글을 쓰는 오늘이
ところが 録音を 全て 終えて この 文を 書いている 今日が

제일 벅차고 떨리는 것 같습니다.
一番 身に余る思いで 震える ようです。

늘 많은 분들에게 너무 감사합니다.
いつも 多くの 方々に とても 感謝しています。

그리고 고맙습니다.
そして ありがとうございます。

cd0302

천재작곡가 영수 형^^!
天才作曲家 ヨンス兄さん^^!

너무 좋은 곡 주셔서 진짜 감사해요
とても 素敵な 曲を 下さって 本当に 感謝しています

그리고 행복 합니다^^.
そして 幸せです^^。

형! 제 앨범에 조영수라는 이름이 있다는 게
兄さん! 僕の アルバムに ジョ・ヨンスという 名前が あることが

얼마나 든든한지 아시죠?
どれだけ 心強いことか ご存じでしょう?


그리고 분위기 메이커 이자 아름다운 가사 붙여준
それから 雰囲気(ムード) メーカー であり 美しい 歌詞を つけて下さった

연민 형도 감사합니다^^.
ヨンミン兄さんも 感謝しています^^

그 외에 모든 넥스타 식구분들
その ほかに 全ての ネクスタ 家族の方々

너무 고생많으셨구 감사했습니다.^^
とても たくさん苦労して下さったこと 感謝しています^^

다음에도 또 볼 수 있는거죠^^??
次も また 会う 事が 出来ますよね^^?

cd0303

또, 새로운 스타일의 멋진 곡 써주신 성제형~!
また、 新しい スタイルの かっこいい曲を 書いて下さった ソンジェ兄さん~!
※「過ち」を作曲


감사해요.
感謝しています。

형 하고 녹음하면서 정말 재밌고 즐거웠습니다^^.
兄さんと 録音して 本当に 楽しくて 嬉しかったです^^


바쁘신 와중에도 이번에도 보컬 디렉을 맡아주신 원종이형^^!
お忙しい 中でも 今回も ボーカル ディレクターを 引き受けて下さった ウォンジョン兄さん^^!

매번 감사드리구 하시는 일 꼭 대박나세요^^~!
いつも 感謝しながら なさる 仕事が きっと 大当たりされますように^^~!

cd0304

그리고 또 하나의 멋진 곡을 써주신 일본 작곡가 분들!
そして また ひとつの かっこいい 曲を 書いてくださった 日本の 作曲家の 方々!
※「そうでしたか?」と「温度」


URU씨를 비롯한 일본 작곡가 식구들에게도
URUさんを はじめとする 日本の 作曲家 家族たちにも

진심으로 감사드립니다.
心から 感謝申し上げます。

제가 열심히 해서 언젠가는 일본에서 뵐 수 있기를 바랄게요^^.
僕が 頑張って いつかは 日本で お目にかかる ことが 出来るよう 願っています^^。

cd0306

그 외에 모든 녹음실 기사님들과
その 他の 全ての 録音室の 技師様たちと

멋진 노래에 아름다운 가사를 봍여주신
かっこいい 歌に 美しい 歌詞を つけて下さった

대한민국최고의 작사가님들 진심으로 감사드립니다^^
大韓民国最高の 作詞家様たち 心から 感謝申し上げます^^

cd0305

제가 지치고 힘들 때마다 항상 격려해두시는
僕が 疲れて 大変な 時ごとに いつも 激励してくださる

얼굴이 너무 아름다우신 정수경 작가님!!
顔が とても お美しい ジョン・スギョン 作家さま!!

제가 멋지게 보일 수 있게 최고의 옷들로만 입혀주시는
僕が かっこよく 見える ように 最高の 服ばかり 着せてくださる

정윤기 이사님과 영미 실장님, 하나 누나!!
ジョン・ユンギ理事と ヨンミ室長、ハナ 姉さん!!

진짜 감각 없은 제가 멋져보이도록
本当に 感覚(センス)のない 僕が 素敵に見えるように

조언해주사는 최선희 차장님!!
助言してくださる チェ・ソンヒ 次長!!

cd0307

저도 알아보기 힘들 정도로
僕も 見分けるのが 難しい ほどに

멋진 사진을 만들어주시는 조세현 선생님
かっこよく 写真を 撮って下さる ジョ・セヒョン 先生

그리고 언제, 어디서나 제 편이 되어주시는 황나리 실장님!!
それから いつ、どこでも 僕の 味方に なってくださる ファン・ナリ室長!!

이번에도 멋진 뮤직비디오를 위해 고생하신 최고의 감독,
今回も 素敵な ミュージックビデオの ために 苦心してくださった 最高の 監督

차은택 감독님!! 정말 감사합니다.
チャ・ウンテク 監督!! 本当に 感謝しています。

cd0308

너무 소중한 우리 후크식구들 영원한 후크 걸 빠샤 누나!
とても 大切な 僕たちの フック家族たち 永遠の フック・ガール パシャ姉さん!

보기만 해도 든든한 현석이형
見ているだけでも 頼もしい ヒョンソク兄さん

너무 멋지게 생긴 경찬이형,
すごく カッコいい キョンチャン兄さん、

언제나 내 곁에서 나를 도와주는 혁이 형,
いつでも 僕の そばで 僕を 助けて下さる ヒョク兄さん、

늘 소리 없이 후크를 움직이시는 김선희 누나!
いつも 黙って フックを 動かしてくださる キム・ソンヒ姉さん!

그리고 빼놓을 수 없는 아리따운 현정이 누나와
そして 忘れては いけない 美しい ヒョンジョン 姉さんと

귀염등이 정린 누나!
かわいらしい ジョンリン姉さん!

이번 앨범도 정말 아자아자 파이팅이에요^^!!
今回の アルバムも 本当に 「アジャアジャ、ファイティン」ですよ^^!!

저 잘 할게요^^!!
僕は しっかりと やります^^!!

cd0309

마지막으로 항상 부족한 제가 돋보일 수 있게
最後に いつも 未熟な 僕が 引き立って見えるように

이만큼 만들어 주신 우리 후크선장님, 권진연 대표님…
これほどに して下さる 僕たちの フック船長、クォン・ジニョン代表…

항상 감사드리고, 매번 되새겨보고, 발전하겠습니다.
いつも 感謝して、 毎回 再確認しながら、発展するつもりです。 

지금 이순간도 한참 부족하자만, 꼭 나아지겠습니다!
今 この瞬間も はるかに 未熟だけれど、きっと 向上いたします!

cd0312

앨범 준비하는 동안 저도 누군가의 팬이 되어보았습니다.
アルバムを 準備する 間 僕も 誰かの ファンに なっていたようでした。

그러면서 그 사람의 다음 모습을 기다리는 것이
それとともに その 人の 次の 姿を 期待する 事が

얼마나 설레고 가슴 벅찬 일인지 다시 한 번 느꼈습니다..^^
どれだけ そわそわして 胸が いっぱいに なるのかということを もう一度 感じました。


이번 3집 앨범을 통해 또 한걸음 나아간 모습을 보여드리고,
今回の 3集の アルバムを 通じて また 一歩 成長した 姿を お見せして、

제 앨범을 기다려주신 모든 분들의 그런 마음에
僕の アルバムを 期待して下さる 全ての 方々の そんな 心に

보답이 될 수 있는 앨범이 되기를 간절히 바랍니다.
応える ことが 出来る アルバムに なる事を 切に 願っています。


*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*

切ない歌が多かったアルバム「別れ歌」でしたが、スンギくんは充実した気持ちでレコーディングが出来たようですね!
これまでのメッセージに比べて、少し「自信」が見えるような気がします。
努力に裏付けされた「自信」なんだろうな~


…でもさぁ、スンギくん、ひとこと言ってもいい?
スタイリストさんたちを、あまり絶賛しない方がいいのでは…?(^o^;)


にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
スポンサーサイト



タグ :
コメント
【このシリーズ、大好きです。】
まや様

こんばんは^^

歌詞カードのメッセージ解読シリーズをとっても楽しみにしています。
その時々のスンギさんの心情が表れているんですね…。
雑誌の記事か何かで、絶望して挫折したこともあったと読んだ覚えがあり、
メッセージの文面から、きっと苦悩もあったんだねって涙が出そうでしたが、
あなたの心は、ちゃんと心に伝わっていますよ♪ と、
すごく愛おしくて、スンギファンとしては護りたくなってしまって^^

3rdのメッセージは1st時に戻ったように明るかった^^
良かった~~
この頃はもう1泊2日に出演していますか?
1泊2日は彼にすごく良い影響を与えているような気がします。


いつもこんなにステキな宝物のお裾分けを、ありがとうございます^^
【2011/05/31 22:39】 | じゅん #- | [edit]
【じゅんさま☆】
こんにちは!

じゅんさんにも好評のシリーズでしたか?
良かったです(^^)v

前2作のメッセージに比べると、いくぶん吹っ切れた感じがありますね。

このCDの発売日は2007年8月のようですが、スミマセン…「1泊2日」にいつから出るようになったのかが分かりません(>_<)
でも、おそらくその影響もあるんじゃないかという気がします◎

どのメッセージを読んでも、改めてスンギくんが愛おしくなりますね☆
【2011/05/31 23:07】 | まや #- | [edit]
【】
まやさん、今回は長いメッセージでしたね。ありがとうございます。

スンギ君以外の韓国のアーティストのCDを持っていないので、分からないのですが、このようなメッセージを残すことは通常のことなのでしょうか?

謙虚さと感謝をいつも忘れず努力するスンギ君を見守り、応援することしかできませんが、彼の歌声が永遠(なんてあり得ないのですが。。。)であって欲しいです。


まやさんの一言メッセージ、受けました^^
【2011/06/01 07:07】 | maron #B.aUxNUk | [edit]
【】
こんばんは~。

このシリーズ、きょうこさんにも好評ですよ(爆)
お忙しい中、時間と手間をかけて解読してくださる まやさんには本当に感謝していますm(_ _)m

特にこの3集は手に入れられていないので、メッセージの内容を教えていただけただけでも嬉しいです(^^)

いつも本当にありがとうございます。
【2011/06/01 22:42】 | きょうこ #- | [edit]
【】
こんばんは!
スンギ君のCDにこんな心のこもったメッセージが載っていたなんて知りませんでした。
ありがとうございます。やっぱりまやさんはマニアックでステキな方ですね(笑)v-218

ところで、スンギ君の一泊二日デビューの日が気になったので、調べてみたら、8月5日(多分)でしたよ。やっぱり同時期ですね~ ドラマ出演や1stコンサートも好評で、一泊二日も楽しく撮影して、努力が実り、自信がついてきたのでしょうか?
「別れ歌」なのに最後に「Smile Boy」がはいっている理由がわかるような気がしましたよ~ でも、この時(短髪時)に「smile Boy」を歌っている動画、ありませんよね?
なので、短髪ロックスンギ君の私のお気に入り貼りますね~v-238

http://www.youtube.com/watch?v=uD9zcsxHbSE&feature=related
【2011/06/01 23:32】 | nancy #- | [edit]
【管理人のみ閲覧できます】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/06/02 00:37】 | # | [edit]
【maronさま☆】
こんにちは!

私もスンギくん以外の韓国アーティストCDは見たことがないので分かりませんが…
お国柄的に恒例なのかもしれませんね~

何はともあれ、こうやってその時々のスンギくんの思いを知ることが出来るのは嬉しいですよね☆

スンギくんに言いたいひとこと、きっと皆さんも同じように思ってるんじゃないかな?と思ったんですけど(^o^;)
【2011/06/02 23:47】 | まや #- | [edit]
【きょうこさま☆】
こんにちは!

好評との申告、ありがとうございま~す(^^)v
ホント、何らかの形で3集が手に入るといいですねぇ~
とりあえずは、ジャケ写真とYOU TUBE音源で、雰囲気だけでも味わってみてくださいね!
【2011/06/02 23:48】 | まや #- | [edit]
【nancyさま☆】
こんにちは!

ふふふ!
マニアックならではの発見もあるのです!!…なんて(^^)v

「1泊2日」の情報、ありがとうございます!
なるほど、その時期の他の仕事の状況と照らし合わせると、さらにスンギくんの思いを想像することが出来ますね♪
Smile Boyは、3集発表時は「代表曲」って扱いではなかったんでしょうかね?
2010年バージョンで初めて日の目をみたのかしら?

「I Was Born To Love You」の動画、短髪も似合っててカッコイですよね!!!
【2011/06/02 23:50】 | まや #- | [edit]
【鍵コメさま☆】
初めまして、こんにちは!
ご訪問、コメント、ありがとうございます!!(^_^)

「1泊2日」番組のスタートは2007年8月5日からで
スンギくんは、2007年11月11日放送分からの登場

…との情報、ありがとうございます☆
番組スタートと同時の参加ではなかったんですね?

その少し前からメンバーとの顔合わせや収録が始まっていたでしょうから、時期的には近そうですね!

鍵コメさんも短髪スンギくんがチョアですか?
まぁ短髪がいいというより、スンギくんらしい表情を見せてくれたら、どんな髪型だっていいって思いますよね(^^)v
【2011/06/02 23:55】 | まや #- | [edit]
【】
もう・・素敵なメッセージ過ぎて涙が出そう・・・・

3集となれば、回りの動きや芸能界にも慣れ(?)てきて、
自分の人気も確認できるくらいのとき・・・
謙虚な気持ち、感謝の気持ち、決して『自分中心』ではない考え方・・・

いつでも、自分に言い聞かせ、文章にすることで再確認して、節目の出発を果たしてる・・・そんな感じがします。

個人的に3集のアルバムはお気に入りです。

【2011/06/04 06:32】 | 啓ちゃん #- | [edit]
【啓ちゃんさま☆】
こんにちは!

謙虚な気持ち、感謝の気持ちの表現は、デビューの時から全く変わっていませんよね。
スンギくんに関わったことのあるどんな人に聞いても、皆がそういう印象を持つようですもんね◎
授賞式などでもいつも感謝の言葉を述べていますが、常に自分自身がそう思っていないと、こういう言葉は素直に出てこないでしょうね!
【2011/06/04 23:15】 | まや #- | [edit]
【やまさんさま☆(拍手コメ返信)】
こんにちは!

そうそう、お世話になった方々の名前を一人ずつ挙げているのを見ると、全く知らない方たちだけど、スンギくんがそれだけ感謝しているのなら、私も何だかその方たちに感謝したくなるんですよ~。

髪を短くしたのも、何か自分の中に変化があったからでしょうかね?

スタイリストさん、ジャケット写真はカッコいいんだけど、たまに「え?」って恰好をさせてくれますからねぇ…(^o^;)
それともスンギくん、本気で絶賛してたりして!?
【2011/06/18 00:58】 | まや #- | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:

http://kiracrystaldrama.blog120.fc2.com/tb.php/391-08083302

≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫