대한민국의 얼굴입니다

 2012-10-24-06:00
올해 12월에 한국에서 5년만에 진행될 대통령선거.

우리 승기 씨가 "공명선거 홍보대사"가 된대요^^

승기 씨보다 잘 알맞는 사람이 없다는 말이네요ㅎㅎ


s102401

今年の12月に韓国で5年ぶりに行われる大統領選挙。

我らがスンギくんが”公明選挙広報大使”になったんですね!!

スンギくん以上の適任者はいないでしょう~(^m^)


http://vote.necpr.go.kr/

そして、こんな動画が出たんですね☆



「大統領候補者に質問があります」という事で、後日テレビで候補者の討論会が行われるので、それに向けた質問を受け付けています~みたいな内容。



대통령선거의 홍보대사로 뽑힐 만하게 참 예쁜 한국말을 해서 듣기가 쉽네요^^

즐겁게 봤다가 마지막에 좀 외로워졌어요.


大統領選挙の広報大使に選ばれるぐらいだから、とってもキレイな韓国語をしゃべっていて、ものすごく聴き取りやすいですね♪

ふむふむと機嫌よく見ていたのですが、最後の最後でちょっとさみしい気持ちになりました。




대한민국의 얼굴입니다

大韓民国の顔です



아...승기 씨는 다른 나라 사람이구나...라고 해서^^;;

あ・・・スンギくんは”違う国の人”だった・・・ってね(^_^;)



근데 이 승기 씨는 너무 산뜻하고 좋네요^^

맑은 목소리를 들으면 기분이 좋게되고.

아무 생각도 없이 그냥 몇번도 듣고 싶은 목소리ㅎㅎ

それにしてもこのスンギくん、めっちゃ爽やかでいい感じですねo(^o^)o

落ち着いた声も何だかホッするし。

あまり意味を考えないで、何度も聞いていたい声♪



s102406


と言いながらも、字幕が出てるので答え合わせが出来るから、받아쓰기はしてみました・・・


안녕하세요. 이승기입니다.

이천십이년 십이월 십구일

바로 대한민국 제 십팔대 대통령 선거날인것 알고 계시죠?


그럼 제 십팔대 대통령 선거 후보자들의 토론회가

방송을 통해 진행된다는것도 알고 계신가요?

평소 후보자들께 묻고 싶었던 질문이 있으셨다면

대통령 후보자들께 질문이 있습니다.캠페인에 참여해주세요.

지금 자막으로 나오고 있는 홈페이지를 통해서 글을 남겨주시면

여러분에 대신해서 질문을 해드리겠습니다.


많은 참여와 관심 부탁드리겠습니다.

이천십이년 십이월 십구일 우리 투표소에서 만나요.

깨끗한 선거 대한민국의 얼굴입니다.


こんにちは。イ・スンギです。

2012年12月19日、

まさに大韓民国第18代大統領選挙日であることご存じでしょう?


それでは第18代大統領選挙候補者たちの討論会が

放送を通じて進行されるというのもご存じでしょうか?

普段候補者に尋ねたかった質問がありましたら

”大統領候補者に質問があります”キャンペーンに参加して下さい。

今字幕に出てきているホームページを通じて文を残せば

皆さんの代わりに質問をして差し上げます。

沢山の参加と関心お願いします。


2012年12月19日、私たち、投票所で会いましょう。

きれいな選挙は、大韓民国の顔です。



*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*


スンギくんの公式HPのトップページが韓国と日本、同時に変わったんですね~♪

日本版HPは、”プレビュー”と言う感じ!?

s102407


韓国版HP、開くたびにキュンキュンしそう~o(^o^)o

s102408



*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*~・~*


18日の沖縄K-POPフェスティバルについては、あいにくソウルコンのチケット発売と重なったために情報を全く追いかけられませんでしたが、どちらにしても、ガードの固い日本ではあまり情報(というか写真や動画)が出て来ませんでしたね・・・

s102403

s102404


そんな中、こちらは貴重な動画ですね☆

今さらですが、コメントで質問を頂いていたので、貼っておきます。







パク・シネちゃんとの掛け合いは、MVの再現ですね☆


s102405


にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
スポンサーサイト
カテゴリ :イ・スンギ その他 トラックバック(-) コメント(5)
タグ :
コメント
【管理人のみ閲覧できます】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2012/10/24 10:07】 | # | [edit]
【管理人のみ閲覧できます】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2012/10/24 22:40】 | # | [edit]
【コメント下さった皆さま☆】
こんにちは!
お返事がとっても遅くなって申し訳ありませんm(_ _)m

★鍵コメAさま
スンギくんの韓国語は聞き取りやすいとは思いますが、早い気がします。
N○Kの韓国語講座でスンギくん・・・
確かにスンギくんのイメージはN○Kのお気に召しそうですね(^m^)


★鍵コメMさま
スンギくんの声、聴いているだけで癒されますよね♪

コンサートチケット、インターパークの入り口は分かりにくかったですよね(>_<)
私もかなりギリギリになって、友達から教えてもらいました・・・

その後、キャンセルチケットがちょこちょこ出ているようですが、取り直しはされないのでしょうか?
何はともあれ、参加出来るのは楽しみですね!
【2012/10/29 00:31】 | まや #r10PBekw | [edit]
【】
携帯を出すたびに警備員が鬼のように走ってきた、沖縄…
アリーナで撮っていた人の画像だと思うんだけど、どうやって撮れたのかすっごい不思議!
【2012/10/30 17:40】 | ばな子 #- | [edit]
【ばな子さま☆】
こんにちは!
お返事が遅くなって申し訳ありませんm(_ _)m

「鬼のように」って・・・(^o^;)
日本は本当に厳しいですね(>_<)
タレントの立場で言えば、その方がありがたいのかもしれませんが・・・
でもやはり、その厳しい監視の目をかいくぐろうとする挑戦者はいるもんなんですねぇ(^_^;)
【2012/11/03 18:09】 | まや #r10PBekw | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫